Encabezamiento Resumen Abstract Cuerpo del artículo

Reconocimientos Referencias Material gráfico

Pautas de redacción

 

A continuación se presentan las instrucciones para la
publicación de artículos en la Revista Facultad Nacional de
Salud Pública, de la Universidad de Antioquia. La Revista
está orientada a la divulgación de temas de opinión, ensayos,
informes de proyectos o investigaciones, reseñas de libros,
comunicaciones breves o cartas al editor que tengan relación
con la salud pública. Está dirigida a profesionales interesados
en amplio espectro de la salud pública, en el ámbito nacional
e internacional, con el fin de comunicar aspectos novedosos
que puedan mejorar la calidad de vida de la población.
Reserva de derechos. La recepción de un trabajo no implica
obligación del Comité Editorial para su publicación, ni compromiso
respecto a la fecha para publicarlo. La responsabilidad
por los juicios y puntos de vista de los artículos
corresponde a los autores. Los artículos enviados no pueden
haber sido publicados ni pueden publicarse en otras revistas
científicas nacionales o internacionales. No se aceptan artículos
enviados para publicación simultáneamente a otra u
otras revistas. El estudio y selección de los artículos que son
enviados está a cargo del Comité Editorial y requiere evaluación
por expertos (peer review). El Comité se reserva el derecho de
aceptar o rechazar los artículos o de hacer las modificaciones
editoriales pertinentes.
Presentación del original. Debe ceñirse a las Instrucciones
para los autores aquí publicadas, las cuales siguen los
“Requerimientos uniformes para manuscritos enviados a revistas
biomédicas” (The New England Journal of Medicine
1997;336:309-313).
Debe enviarse una sola copia impresa del documento original,
digitado en el programa Word, acompañado del respectivo
archivo electrónico rotulado con los siguientes datos: título del trabajo,
nombre del/los archivo(s), programa de computador en que se
archivó el texto y los gráficos, autor y fecha. La presentación
del artículo debe hacerse a doble espacio, en fuente Times
New Roman y un tamaño de letra de 12 puntos, en papel tamaño
carta (21,5 x 28 cm o 8½ x 11”) impreso por una sola cara y
con una extensión máxima de 25 páginas, que deben numerarse
en forma consecutiva en el margen inferior derecho. El remitente
debe conservar copia de todo el material enviado ya que la
Revista no se responsabiliza por daños o pérdidas.
Partes del artículo. Cada artículo debe constar de los
siguientes componentes, debidamente diferenciados y presentados
en el siguiente orden:
1. Encabezamiento
1.1 Título. Lo más corto posible, preferiblemente sin interrogaciones
ni exclamaciones y con carácter afirmativo. Se
recomienda escribirlo con un máximo de ocho palabras; en
caso de no poder hacerse así, conviene dividirlo en título y
subtítulo, separados por dos puntos. Debe dar cuenta del
tema y adelantar la conclusión. Además del título en español,
debe incluirse el título en inglés. En el caso de que el título
requiera alguna explicación en pie de página, ésta se referencia
con un asterisco –y no con número en superíndice– escrito
inmediatamente después del título.
1.2 Autores. Comprende el nombre completo de todos los
autores con inclusión de la inicial del segundo apellido, fecha de nacimiento documento de identidad, títulos académicos, dirección electrónica, cargo actual y la afiliación
institucional.  Se debe designar un autor a quien se dirige la correspondencia, con
indicación de su dirección, teléfono, fax, dirección electrónica
o apartado postal. Se sugiere que el orden de los autores
esté en relación con el aporte que cada uno hizo al trabajo.
2. Resumen
El texto de este componente debe presentarse como resumen
estructurado con los siguientes subtítulos: objetivo,
materiales y métodos, resultados y conclusiones. Debe redactarse
en un solo párrafo no mayor de 200 palabras, que
incluya la síntesis muy abreviada de cada uno de los elementos
del artículo. Debe presentarse en idioma español y en
inglés (abstract).
2.1 Palabras clave. Son las palabras que describen el
contenido del documento y no deben pasar de cinco. Se sugiere
utilizar términos del Medical Subject Headings, de la
National Library of Medicine, se recomienda visitar la Biblioteca virtual en Salud de la OPS disponible en: http://www.bvsalud.org
3. Abstract
Consiste en el mismo texto del resumen traducido al inglés
y debidamente revisado en sus aspectos teminológicos
y gramaticales.
3.1 Key words. Consta de las mismas palabras claves traducidas
al inglés. Debe tenerse especial cuidado en la traducción
exacta de todos estos términos, con especial cuidado en
tecnicismos, neologismos, siglas y acrónimos.
4. Cuerpo del artículo
4.1 Componentes de artículos científicos. Si el artículo
da cuenta de investigaciones científicas, debe contener –
además de las partes antes mencionadas– introducción, métodos,
resultados, discusión, conclusiones y, según el caso,
recomendaciones. También debe indicar si se obtuvo consentimiento
informado por escrito por parte de las personas
que participaron en la investigación. La revista Facultad Nacional de Salud Pública apoya las políticas para registro de ensayos clínicos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y del lntemational Committee of Medical Journal Editors (ICMJE),
reconociendo la importancia de esas iniciativas para el registro y divulgación internacional de
información sobre estudios clínicos, en acceso abierto. En consecuencia, solamente se
aceptarán para publicación, a partir de 2007, los artículos de investigaciones clínicas que
hayan recibido un número de identificación en uno de los registros de ensayos clínicos
validados por los criterios establecidos por OMS e ICMJE, cuyas direcciones están
disponibles en el sitio del ICMJE ( http://www.icmje.org/ ó http://www.fisiterra.com/recursos_web/mbe/vancouver.asp ). El número de identificación se deberá registrar al final del resumen
5. Reconocimientos
En esta sección se debe dar crédito a la entidad patrocinadora,
al asesor del proyecto y a quienes hayan contribuido a
la presentación del artículo. Debe figurar inmediatamente antes
de la sección de referencias.
6. Referencias
Todo artículo debe llevar al final la lista de todos los autores
y fuentes citados, referenciados o consultados para la
elaboración del trabajo, en el orden de aparición de las citas
en el texto y escrito a doble espacio.  Para facilitar el proceso de edición y diagramación se solicita a los autores  manejar las referencias en texto plano, es decir sin utilizar hipervínculos de notas al final . Debe ponerse especial esmero en la elaboración de estas referencias, a fin de que
cumplan rigurosamente con las norma internacional Vancouver. Las referencias se indican en el texto
con números arábigos elevados (superíndice), escritos siempre
después del signo de puntuación si lo hubiere y en orden
secuencial. Cada referencia debe comenzar con el apellido y
luego las iniciales de todos los autores —sin signos de puntuación
entre estos elementos— hasta un máximo de seis
autores. Si son siete o más, deben citarse los tres primeros y
luego la abreviatura et al. Si son varios autores, deben separarse
con comas. A continuación se incluyen ejemplos de
referencias para diferentes tipos de materiales precedidos de
su respectiva guía esquemática de presentación, que debe
observarse estrictamente tanto en el orden de sus elementos
como en su puntuación; las barras (/) sólo indican en estos
ejemplos la separación entre componentes de la referencia
cuando no media entre ellos ningún signo de puntuación y
no deben incluirse en ella:
6.1 Revistas. Apellido(s) e iniciales del(los) nombre(s)
del(los) autores(s). Título del artículo y subtítulo –si lo hay–
, separados por dos puntos (:). Título de la revista a la que
pertenece el artículo, sin abreviar y sin comillas /Año de publicación;
volumen (si lo tiene)/ número de la revista (entre
paréntesis): rango de páginas, desde la primera a la última,
separadas por guión corto (-). Estos cuatro últimos datos
(año, volumen, número y páginas) sólo se separan con los
signos de puntuación señalados y no con espacios entre
ellos.
Ejemplo:
• Korn EL, Graubard BI. Analysis of large health surveys:
accounting for the sampling design. American Journal of
Epidemiology 1992; 135(2):1.051-1.059.
6.2 Libros. Apellido(s) e iniciales del(los) nombre(s)
del(los) autores(s). Título del libro y subtítulo –si lo hay–,
separados por dos puntos (:). Número de edición o reimpresión,
indicados con las abreviaturas ed. o reimpr. respectivamente
(este dato se omite cuando se trate de la primera edición).
Lugar de publicación (ciudad): editorial; año de
publicación, páginas.
Ejemplos:
• Porta J, Llanadosa M. La Universidad en el cambio de
siglo. Madrid: Alianza Editorial; 1998. p.22-23.
• Velásquez G, Gómez RD. Sida enfoque integral. 2ª ed.. En:
Fundamentos de medicina. Medellín: Corporación para
Investigaciones Biológicas; 1996.
• Banco Interamericano de Desarrollo. América Latina frente
a la desigualdad. Washington: BID; 1999.
7. Material gráfico
El material gráfico está constituido básicamente por tablas,
cuadros y figuras. Todos deben estar anunciados o llamados
en el texto, lo más cerca posible del punto en que
deban insertarse. Sin embargo, la recopilación del material
gráfico debe presentarse en hojas individuales, al final del
texto, en orden secuencial de acuerdo con su numeración.
Los llamados en el texto se indican mediante la expresión
tabla o figura, según el caso, seguida de su número correspondiente
en arábigos –entre paréntesis o no– y sin emplear
la abreviatura No. ni el signo #.
7.1Tablas y cuadros. Ambos se denominan tablas; deben
llevar un título breve en la parte superior, a continuación
del término tabla y escrito en minúsculas –salvo las palabras
que por su categoría gramatical exijan el uso de la mayúscula
inicial–. Las notas explicativas y la fuente se digitan en la
parte inferior. La información que aparezca en las tablas no
deberá reproducir o repetir lo ya dicho en el texto. Las columnas
de las tablas se deben separar con ayuda del tabulador.
7.2 Figuras. Incluyen material ilustrativo diverso, como
fotos, mapas, diagramas y esquemas. Deberán llevar un título
lo más breve posible en la parte inferior, a continuación del
término figura y escrito en minúsculas –salvo las palabras
que por su categoría gramatical exijan el uso de la mayúscula
inicial–. Las notas explicativas y la fuente se digitan en la
parte inferior, después del título.
8. Pautas de redacción
8.1 Uso de mayúsculas. El uso de mayúsculas iniciales o
sostenidas debe restringirse a las estrictamente necesarias,
según los criterios ortográficos que indiquen su uso sólo en
los casos más reconocidos por la normatividad española
(como comienzo de escrito, de párrafo, de nombres propios y
de siglas pero nunca de acrónimos) y para reducir también en
lo posible las alteraciones tipográficas que ocasiona su uso
indiscriminado.
8.2 Siglas, abreviaturas y unidades de medida. No deben
utilizarse siglas ni abreviaturas, excepto las de instituciones
o programas cuyo nombre aparezca repetidamente en el
texto; si se presenta esta situación, se debe dar a conocer el
nombre completo en la primera vez que se cita, seguido de la
sigla correspondiente. Las unidades de medida serán las recomendadas
por el Sistema Internacional de Unidades, y debe
recordarse que éstas no llevan plural ni punto final. En cualquier
caso, debe evitarse la invención exclusiva de siglas
para identificar elementos muy particulares del tema del artículo
o del ámbito particular de alguna disciplina, si dichas
siglas no obedecen a un consenso de amplio alcance –nacional
o internacional– que permita su reconocimiento inmediato
durante la lectura.

8.3 Nombres de medicamentos. Debe evitarse el empleo
del nombre comercial de la droga y emplear en cambio el genérico.
En caso de que el primero sea necesario se indicará
con el símbolo ®.
8.4 Notas a pie de página. Los llamados a las notas a pie
de página deben diferenciarse de los que remiten a las referencias
de final del artículo –indicados con arábigos en superíndice
–, lo cual se logra mediante el uso de asteriscos, que
siempre deben escribirse –como aquéllos– después del signo
de puntuación, si lo hubiere.
Ejemplares que se envían al autor. El colaborador cuyo
trabajo sea publicado tendrá derecho a tres ejemplares del
número de la revista en que aparezca su artículo. Si el artículo
tiene más de un autor, el número de ejemplares será de dos
para cada uno de ellos.
Correspondencia. Los artículos deben enviarse al editor y
ceñirse a las Instrucciones para los autores. Éstos deben enviar
una carta en que soliciten la publicación del artículo en la
revista y en la cual indiquen que éste es original y que todos los
autores han revisado y aprobado el manuscrito enviado. La
correspondencia debe dirigirse a:

Alvaro Olaya Peláez
Director
Revista Facultad Nacional de Salud Pública
Apartado 51922
Medellín, Colombia
Fax (+57) (4) 511 25 06
revfnsp@biblioteca.udea.edu.co